Public opinion favors marijuana legalization—and the President didn’t say anything we haven’t heard before. Still, Obama missed a critical opportunity to rise above the hype.