Between drug companies’ advertising and consumers’ expectations that everything needs to be perfect, we’ve decided that the answer is in a bottle of pills. But the easy answer isn’t always the right one.